En Internet se usan a menudo abre­via­tu­ras como “LOL”, que se repiten una y otra vez en foros, chats y redes sociales. Los usuarios las usan mucho porque permiten una co­mu­ni­ca­ción práctica con pocos ca­ra­c­te­res. Por ello, la mayoría de las abre­via­tu­ras de la jerga de Internet tienen su origen en la antigua co­mu­ni­ca­ción de Internet, en la que se cuidaba el número de ca­ra­c­te­res y la co­mu­ni­ca­ción rápida y en la que apenas se usaban los emojis.

¿Pero qué significa realmente LOL? ¿Y cómo se usan las abre­via­tu­ras como esta? Te ayudamos a descifrar la jerga de Internet.

LOL, ¿qué significa?

¿Qué significa realmente LOL? LOL se usa en Internet como sustituto de la expresión “laughing out loud” o también “laugh out loud”. En español se puede traducir como “pa­r­tié­n­do­me de risa” y suele sustituir la clásica reacción “ja,ja,ja”. Por lo tanto, LOL se usa cuando algo es tan gracioso que la persona no puede evitar reírse en alto.

Así se usa LOL

LOL se usa, a menudo, como reacción a una situación o anécdota graciosa y simboliza la risa. Además, la abre­via­tu­ra también se puede usar para in­tro­du­cir una historia graciosa o para destacar el carácter gracioso de una situación concreta. A co­n­ti­nua­ción, algunos ejemplos de se­cue­n­cias de co­n­ve­r­sa­cio­nes de WhatsApp:

Imagen: Chat entre dos amigos
En este caso, LOL introduce una situación graciosa y subraya la gracia que le hizo a uno de los amigos al final.
Imagen: Breve chat con LOL
En este caso, LOL se usa como reacción a algo gracioso.
Consejo

Aquellos que estén cansados de teclear en el móvil, también puede usar la popular apli­ca­ción de me­n­sa­je­ría en el ordenador. La versión de WhatsApp para el ordenador también te permite usar LOL y otras ex­pre­sio­nes de la jerga de Internet.

¿Qué significa LOL? ¿y LAL, LEL, LUL…?

LOL puede aparecer en todas las variantes que te puedas imaginar: mi­nú­s­cu­las (lol), ma­yú­s­cu­las (LOL) o con la primera letra en mayúscula (Lol). La mayúscula, la adición de varias oes (Loooool) o la re­pe­ti­ción (lo­lo­lo­lo­lol) sirven para in­te­n­si­fi­car la reacción. También hay di­fe­re­n­tes va­ria­cio­nes de LOL que se usan fre­cue­n­te­me­n­te en Internet en función del ámbito:

  • LAL
  • LAWL
  • LAWLZ
  • LEL
  • LELZ
  • LOLOL
  • LOLOLOL
  • LOLWUT
  • LOOL
  • LOOOL
  • LOLZ
  • LUL
  • LULZ

A pesar de las di­fe­re­n­tes co­m­bi­na­cio­nes de letras, el si­g­ni­fi­ca­do es siempre el mismo. Se trata si­m­ple­me­n­te de variantes que funcionan de manera similar a las variantes dia­le­c­ta­les de una misma palabra.

Al igual que la mayoría de las abre­via­tu­ras de la jerga de Internet, LOL se usa en numerosos idiomas di­fe­re­n­tes. Algunos idiomas integran la abre­via­tu­ra en su propio alfabeto (como el ruso, “лол”) o la traducen di­re­c­ta­me­n­te para crear una nueva abre­via­tu­ra (como “mdr” en francés, “mort de rire”, traducido al español: “muerto de risa”).

Otras abre­via­tu­ras en Internet

LOL no es la única abre­via­tu­ra de uso frecuente en la red: con el tiempo se han asentado numerosas abre­via­tu­ras en Internet. Aquí puedes consultar un resumen de las abre­via­tu­ras más usadas en chats:

Abre­via­tu­ra Inglés Español Uso
ROFL Rolling on the floor laughing Tirarse al suelo de la risa Como LOL, pero con más fuerza: cuando algo es muy gracioso.“Se comió la puerta, rofl”
LMAO Laughing my ass off Me muero de risa Como LOL y rofl, pero con más fuerza todavía: cuando algo es ex­tre­ma­da­me­n­te gracioso.“lmao, hoy vino a clase en pijama”.
AFK Away from keyboard Alejado del teclado Cuando te vas a ausentar del ordenador durante un rato y quieres informar a tu in­te­r­lo­cu­tor de que tardarás en responder.“Voy a estar afk durante un tiempo”.
IMHO In my honest opinion En mi humilde opinión Parecido a si­n­ce­ra­me­n­te“Es una de las peores películas de la historia imho”.
ASAP As soon as possible Tan pronto como sea posible Cuando algo es muy urgente.“¡Lo necesito asap!”
Ir al menú principal